ဂျပန်အဘိဓာန် (စာကြည့်တိုက်) အက်ပ် – အမေးများမေးခွန်းများ (FAQs)

မင်္ဂလာပါ။ ဒီနေ့မှာတော့ ဂျပန်စာလေ့လာနေတဲ့ မောင်နှမတွေအတွက် အသုံးဝင်မယ့် “ဂျပန်အဘိဓာန် (စာကြည့်တိုက်)” မိုဘိုင်းအက်ပ်အကြောင်း မေးလေ့ရှိတဲ့ မေးခွန်းတွေနဲ့ အဖြေတွေကို စုစည်းပေးလိုက်ပါတယ်။

ဒီအက်ပ်ဟာ ဂျပန်စာသင်တဲ့ဆရာ၊ သင်ယူနေတဲ့ကျောင်းသား၊ ဂျပန်သွားရောက်လုပ်ကိုင်လိုသူတွေအတွက် ရည်ရွယ်ထုတ်လုပ်ထားတာဖြစ်ပါတယ်။

၁။ ဒီအက်ပ်က ဘာအတွက်သုံးလို့ရလဲ။

ဒီအက်ပ်က ဂျပန်စာ-မြန်မာ အဘိဓာန် (Dictionary) တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ ဂျပန်စကားလုံးတွေရဲ့ အဓိပ္ပါယ်၊ အသံထွက်၊ ရေးနည်းစနစ်တွေကို ရှာဖွေဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် မြန်မာလို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်ပါဝင်တာကြောင့် နားလည်ရလွယ်ကူစေပါတယ်။

၂။ အက်ပ်ကို ဘယ်လိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရမလဲ။

အောက်ပါလင့်ခ်ကနေ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
👉 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sarkyitite.jpdictionary

အက်ပ်ကို ဖွင့်ပြီး သုံးလို့ရအောင် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်နိုင်ပါတယ်။

၃။ ဒီအက်ပ်မှာ ဘယ်လိုစကားလုံးတွေ ပါဝင်သလဲ။

အက်ပ်ထဲမှာ ဂျပန်စာ ဝေါဟာရပေါင်းစုံ ပါဝင်ပါတယ်။

• အခြေခံ နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများ

• JLPT (N5, N4, N3, N2, N1) အဆင့်လိုက် ဝေါဟာရများ

• နာမ်၊ ကြိယာ၊ နာမဝိသေသန စသည့် သဒ္ဒါအုပ်စုများ

• Kanji (ကန်ဂျိ) အက္ခရာများနှင့် ၎င်းတို့၏ အဓိပ္ပါယ်၊ အသံဖတ်ပုံများ

(မှတ်ချက် – တိကျသောစာရင်းကို အက်ပ်အတွင်း “ဆက်တင်” သို့ “အချက်အလက်” ကဏ္ဍမှာ ကြည့်နိုင်ပါတယ်)

၄။ အင်တာနက်မရှိရင် သုံးလို့ရလား။

ဒီအက်ပ်ကို အော့ဖ်လိုင်း (အင်တာနက်မပါဘဲ) သုံးနိုင်ဖို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာလား ဆိုတာကို သေချာဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါဘူး။

အသုံးပြုရာမှာ အဆင်ပြေစေဖို့ ပထမဆုံးအကြိမ်ဖွင့်တဲ့အခါ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်ထားဖို့ လိုနိုင်ပါတယ်။ ပြီးရင် အော့ဖ်လိုင်း စမ်းသုံးကြည့်ပါ။ မရရင် အက်ပ်ကို အွန်လိုင်းမှာပဲ သုံးရမှာဖြစ်ပါတယ်။

၅။ အသံထွက် (Pronunciation) ပါလား။

ဂျပန်စကားလုံးတွေရဲ့ အသံထွက်ကို နားဆင်နိုင်တဲ့ အင်္ဂါရပ် (audio) ပါဝင်လေ့ရှိပါတယ်။ ဒီအက်ပ်မှာ ပါ/မပါကို အက်ပ်အတွင်း စကားလုံးတစ်လုံးချင်းရဲ့ အသေးစိတ်မှာ အသံအိုင်ကွန် (🔊) ရှိမရှိ ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် သိနိုင်ပါတယ်။

၆။ ဘယ်လိုရှာဖွေရမလဲ။

• ဂျပန်စာလုံး (Hiragana/Katakana/Kanji) ကို ရိုက်ထည့်ပြီး ရှာနိုင်ပါတယ်။

• မြန်မာအဓိပ္ပါယ် ဒါမှမဟုတ် ရိုမန်ဂျိ (Romaji) နဲ့လည်း ရှာနိုင်မယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။

• စာလုံးပေါင်း အတိအကျမသိရင် “ရှာဖွေမှု အကြံပြုချက်” (search suggestion) ပေါ်လာနိုင်ပါတယ်။

၇။ Kanji ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။

Kanji တစ်လုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်၊ အသံဖတ်ပုံ (Kun-yomi / On-yomi)၊ stroke order (လက်ရေးစဉ်) နဲ့ ဥပမာစကားလုံးတွေကို ရှာဖွေနိုင်ဖို့ ဒီအက်ပ်မှာ ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။

Kanji ကို အောက်ပါနည်းလမ်းတွေနဲ့ ရှာနိုင်ပါတယ်။

1. Kanji ကိုယ်တိုင် ရိုက်ထည့်ရှာခြင်း

2. Radical (အခြေခံအစိတ်အပိုင်း) နဲ့ ရှာခြင်း (ပါရင်)

3. Stroke အရေအတွက်နဲ့ စစ်ထုတ်ခြင်း (ပါရင်)

၈။ အက်ပ်ကို အခမဲ့သုံးလို့ရလား။ ကြော်ငြာပါလား။

ဒီအက်ပ်ဟာ အခမဲ့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး အခြေခံအင်္ဂါရပ်တွေကို အခမဲ့သုံးလို့ရပါတယ်။

ကြော်ငြာ (Ad) ပါမပါကို အတိအကျ မဖော်ပြထားပေမယ့်၊ အခမဲ့အက်ပ်အများစုမှာ အနည်းငယ်ပါတတ်ပါတယ်။ အသုံးပြုရာမှာ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် ဆက်တင်မှာ ကြော်ငြာဖယ်ရှားခွင့် (in-app purchase) ရှိမရှိ စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။

၉။ ဘယ်လိုအဆင့်အတွက် သင့်တော်သလဲ။

ဒီအက်ပ်က အခြေခံစလေ့လာသူ (N5) ကနေ အဆင့်မြင့် (N1) အထိ သုံးလို့ရအောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။

• စသင်တဲ့သူများ – နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများ၊ Hiragana/Katakana ရှာဖွေရန်

• JLPT ဖြေဆိုသူများ – အဆင့်လိုက် ဝေါဟာရစာရင်းများ

• စာရေးဆရာ၊ ဘာသာပြန်သူများ – အတိမ်အနက်ရှိသော အဓိပ္ပါယ်များ

၁၀။ အက်ပ်ကို သုံးရင်း ပြဿနာတွေ့ရင် ဘယ်လိုဆက်သွယ်ရမလဲ။

အက်ပ်ထဲမှာ ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာ ကြုံရင်၊ စကားလုံးအဓိပ္ပါယ်မှားနေရင်၊ အင်္ဂါရပ်အသစ်တွေ အကြံပြုချင်ရင် အောက်ပါနည်းလမ်းတွေနဲ့ ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။

📧 အီးမေးလ် – sarkyitite@gmail.com
📞 ဖုန်း – +959682777451 (ဂျပန်စာသင်တန်း၊ အက်ပ်ဆိုင်ရာ မေးမြန်းချက်များ)

အက်ပ်အတွင်း “အကူအညီ” သို့ “ဆက်သွယ်ရန်” ကဏ္ဍမှာလည်း ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။

၁၁။ ဒီအက်ပ်နဲ့ ဘေးကင်းရေးကော။

Google Play စာမျက်နှာအရ ဒီအက်ပ်ဟာ အသုံးပြုသူရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်ကို စုဆောင်းခြင်း မရှိဘူးလို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒါ့အပြင် တတိယပါတီနဲ့လည်း အချက်အလက်မျှဝေခြင်း မရှိပါဘူး။

ဒါကြောင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလုံခြုံမှုကို စိတ်ပူစရာ သိပ်မလိုပါဘူး။

၁၂။ အက်ပ်ကို ဘယ်လိုအသုံးချရမလဲ အကြံပြုချက်

ဒီအက်ပ်ကို အောက်ပါအတိုင်း အသုံးပြုပါက ပိုမိုထိရောက်မှာပါ။

1. နေ့စဉ်စကားလုံးသစ် ၅ လုံး ရှာပြီး မှတ်သားပါ။

2. JLPT အဆင့်လိုက် စကားလုံးစာရင်းတွေကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။

3. Kanji ရှာတဲ့အခါ stroke order နဲ့ ဥပမာစကားလုံးတွေကို အာရုံစိုက်ပါ။

4. မသိတဲ့စကားလုံးကြုံရင် ချက်ချင်းဖွင့်ရှာပါ။

နိဂုံး

“ဂျပန်အဘိဓာန် (စာကြည့်တိုက်)” အက်ပ်ဟာ မြန်မာလို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်တွေနဲ့ ဂျပန်စာလေ့လာနေသူတွေအတွက် အဆင်ပြေတဲ့ အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

အထက်ပါ FAQs တွေကို ဖတ်ပြီးလည်း မရှင်းလင်းတဲ့အချက်ရှိရင် sarkyitite.com ဆက်သွယ်ရန်ကို တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်။

ဂျပန်စာလေ့လာမှုမှာ ဒီအက်ပ်က သင့်ရဲ့ အားကိုးရာ မိတ်ဆွေတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

အောင်မြင်ပါစေ။ がんばってください！